]]>

8/19/14

Our British summer: part III

Vivir aquí es estar cerca de la naturaleza, a pesar de vivir en una ciudad. Y en verano, si sale el sol, aprovechamos al máximo estar afuera.

 


Por toda Sheffield, hay caminos peatonales que cruzan bosques. Por todas partes hay pequeños ríos y riachuelos, parques y árboles. Desde que estamos aquí, ya hemos explorado algunos.



Y con este escenario a 10 minutos de casa, quién se resiste a tomarse "a cup of tea and a scone with butter, please!"

 Sí, aquí hay un café, en medio del bosque, y con estas vistas:)

8/10/14

Our British Summer: part II

Una tarde decidimos empaquetar un picnic rápido para ir a admirar la puesta de sol en uno de nuestros lugares preferidos del Peak District (a 15 minutos de casa en coche).
En esta época del año la brezo (heather) está en flor. Es espectacular.
Tuvimos mucha suerte: la luz era increíble y la pasamos genial.
A Tristan le encantó. Pero no paraba de preguntar porqué el sol no se acostaba ya y del todo, jeje!
Me encanta vivir aquí por estos momentos de paz. El Peak District es realmente un lugar precioso.

One evening we decided to pack a picnic and go to the Peak District to see the sunset.
A 15 mn drive from home to one of our favourite spots there.

This time of the year, heather is in full bloom. Beauty everywhere!
We've been lucky to have the most wonderful light this day. We really had a great moment and Tristan was very happy. He kept asking why the sun wouldn't go to sleep now and for real!
I love living here for these moments of peace. The Peak District is really a beautiful place.




 

 

Y este lugar es precioso en todas las estaciones del año. Nos encanta caminar por allí!

This place is awesome all year-round. One of our favourite spot for a good walk with Tristan.

Photo credits: Damien Lacroix

8/9/14

Our British summer: part I

3 days in Whitby, Yorkshire, Coast
2.5h driving from Sheffield  




Cuando tú apenas puedes aguantar 5 minutos los pies en el agua, los ingleses (algunos) se bañan y no parecen tener frío...


3 días de desconexión, de comer pescado, de escuchar a las gaviotas continuamente y de respirar y oler océano


Photo credits: Damien Lacroix