]]>

5/16/16

Sales in my Etsy shop: clear and rubber stamps



Pues sí, ¡llegaron las rebajas!
Todo a -30% (para un mínimo de compra de £10) en mi tienda Etsy
con el código CLEAR30YES a entrar en el checkout 

No os perdáis la oportunidad de comprar estas planchas de sellos que tanto os gustan! Ahorraréis más de 4€ por plancha

C'est les soldes dans ma boutique Esty!
30% de réduction sur tous les articles (pour un minimum d'achat de £10)!
Il suffit d'entre le code CLEAR30YES au checkout

Ne résistez plus, ces planches de tampons qui vous font de l'oeil depuis longtemps seront à vous pour plus de 4€ en moins par planche. Ça vaut le coup non?

3/1/16

Download the new stamp set packaging for a better organization!

Español and English versions at the end

Alors comme je l'ai annoncé la dernière fois, les dernières collections de tampons photopolymères sont maintenant disponibles dans ma boutique Etsy.

Cela fait donc déjà 12 sets au total! Que je gardais jusqu'à présent dans une boîte en métal, et je m'évertuais à remettre chaque collection dans leur emballage plastique d'origine, qui à force se déchirait. Et moi ça m'énervait!

J'ai finalement trouvé une solution, et bien entendu, je la partage avec vous! Afin que vous aussi puissiez garder vos sets méli-mélo d'une manière simple et pratique.

J'ai imaginé une pochette en cartonette, dans laquelle on glisse les sets de tampons, et que l'on range ensuite comme dans un classificateur de document.
Pour être facilement repérable, sur chaque pochette sont imprimés le nom de la collection, ainsi que les designs qui la composent.

En images ça donne ça:






Aujourd'hui, je mets deux types de documents à votre disposition (téléchargeables à la fin de cette entrée):
1/ .png, à imprimer et découper au cutter+règle puis à monter avec de la colle. Très facile.

2/.studiofile, si vous disposez d'une machine Silhouette. Ce sont des documents "print and cut" prêts à l'emploi. Vous n'aurez plus qu'à plier et coller la pochette pour le montage final.

Voici le genre de document que vous aurez à ouvrir, imprimer sur du A4 (je conseille une cartonette ni trop épaisse ni trop fine. Un papier basique scrap devrait fonctionner), découper, plier et coller. Le tout en un tour de main!


Il faudra découper les contours de la pochette + évider le pentagone (en jaune). Les traits de découpe de la languette du bas ne sont pas définis, mais vous n'avez qu'á relier les traits du bas avec les coins du haut. Vous y verrez clair en le faisant.
Puis plier selon les pointillés indiqués en rose, et enfin appliquer de la colle sur les parties bleues.
On colle d'abord la plus grande languette latérale (à gauche) à l'intérieur, puis en dernier la lanquette du bas, à l'extérieur cette fois.

J'espère que ce sera clair?!

Dites-moi si vous avez des soucis à n'importe quel niveau que ce soit (téléchargement et montage). Je suis là pour vous aider! (email à la fin de cette entrée)


Bien entendu, ça me ferait très plaisir de voir que vous utilisez aussi ce packaging pour vos tampons, alors s'il vous plaît, partagez vos photos avec moi! Vous pouvez utiliser #melimelonewpackaging dans les réseaux sociaux
  PS: la petite boîte blanche dans laquelle j'ai rangé toutes mes pochettes et qu'on voit ci-dessus, a été réalisée à partir d'une feuille basique 30X30cm American Craft, et d'un tutoriel trouvé sur Internet (lien disponible dans mon dossier Pinterest Origami). Vous n'aurez besoin que du fond de boîte.
Un pliage Origami rapide et facile pour une boîte parfaite pour mes besoins!

Español:
Para los que me siguen en Instagram y Facebook, estareís esperando el nuevo packaging que os he enseñado hace un par de semanas. Por fín, aquí os lo entrego!

La idea es que tenéis que descargar un fichero .zip que contiene los 12 documentos de todas las colecciones de sellos méli-mélo hasta la fecha. 
Imprimid (sobre una cartulina A4) los que os hagan falta y luego recortad y pegad según la última imagen de arriba para obtener los bolsillos de color dentro de los cuales podréis guardar vuestras colecciones.

Hay dos tipos de ficheros a descargar según tenéis o no la máquina de corte Silhouette. En el primer caso, os encontraréis documentos .png, y en el último caso serán documentos .studiofile tipo "print and cut"

Por último, cuando tengáis los bolsillos hechos con los sellos colocados, podéis confeccionar una cajita a partir de una cartulina 30X30 cm y el tutorial origami que he guardado en mi carpeta Pinterest. Es muy sencillo de hacer y queda perfecto!

Cualquier duda o problema en cualquier etapa, sea de descarga o realización de los bolsillos, no dudéis en contactar conmigo (email al final). Estoy aquí para ayudaros!

Los ficheros a descargar se encuentran al final de esta entrada.
Por supuesto, si organizas vuestros sellos  con el nuevo packaging, por favor, compartid conmigo una foto! Me haría mucha ilusión!
Podemos usar el hashtag siguiente #melimelonewpackaging en las redes sociales.

English:
I have finally found a neat solution to organize my 12 stamp sets!
And share it with you today.

I designed a sleeve-pocket (images above) for each one of my collections. All you need to do is download the .zip file, then print the set you need (on a colorful A4 paper), cut the document and glue it following the instructions (last image).

Depending on whether or not you have a Silhouette electronic cutter, you will download a different file.
You have .png if you need to print and cut by hand, or .studiofile, if you want to use the "print and cut" function of your Silhouette machine.
Both type of files are downloadable at the end of this post.

Finally, when you got all your collections neatly organized in their beautiful new packaging, you can make a box to keep them all together (like the white one you see above).
You will need a 30x30 cm (12 inch) cardstock, and just follow the tutorial you'll find here. It's a simple Origami folding technique and it is the perfect solution for our stamp sets!

If you need any help during the making of the pockets, I am here to help! Don't hesitate to contact me (email below)

Of course, I would be happy to see you are making good use of this packaging. So please, don't forget to share it with me! You can use the following hashtag
#melimelonewpackaging in your social media feed.

Documents à télécharger/Documentos descargables/Downoladable documents
1/ for Silhouette users:
Pour les "print and cut", les 12 documents sont à telécharger ensemble ici:
Packaging as .studio file to print and cut with a Silhouette machine

2/ No Silhouette machine-cut by hand:
Pour les 12 collections, vous trouverez le .png dans un dossier .zip à télécharger:
Packaging as .png to print and cut by hand

Todas mis colecciones están disponibles en mi tienda Etsy!
All my collections are available in my Etsy shop!

Envoyez-moi un email/ Contactadme por email/ Contact me by email

1/20/16

Clear stamps: 3 new collections ♥

Je suis très heureuse de vous annoncer que, tout bientôt, trois nouvelles collections méli-mélo seront mises en vente*! 

*les premiers exemplaires ont été mis en pré-vente hier, et ont reçu un bel accueil!

Pour ces nouvelles colelctions, j'ai choisi un format un peu plus petit que d'habitude, c'est-à-dire 10X10 cm environ. Presque carré, ça fait des sets de tampons tout mignons, et je suis très contente du résultat.

De beaux tampons d'excellente qualité (photopolymère, 3.22 mm d'épaisseur) à utiliser sur tous vos projets!

Le premier set est un alphabet! Et oui, il en fallait bien un!

J'ai hésité longtemps et mis beaucoup de temps à choisir mes lettres individuellement, et j'ai finalement opté pour quelques chose de fun et moderne, avec de gros traits et un mélange de minuscules et majuscules mais toutes de la même taille. Et voici le résultat:



Les 5 exemplaires en pré-vente ont d'ailleurs été achetés le jour même! Merci à toutes!

Le second set est une collections de toutes les petites douceurs qui ont pu, et qui continuent de marquer nos enfances.

Même si je suis du genre à faire la guerre au sucre à la maison, ce set est un de mes préférés car il est parfait pour ajouter une touche de douceur dans nombres de projets différents: le fond d'une page "enfant", la déco d'une fête d'anniversaire ou d'un paquet de biscuits faits maison à offrir, l'emballage d'un joli livre ou d'une boite de chocolats, etc.

Il faut que je lui trouve un nom d'ailleurs?!



Et puis le dernier set, qui a déjà du succès (épuisé en pré-vente le premier! Merci, merci!), et évidemment un set avec plein de petits coeurs, comme je les aime, et beaucoup de messages d'amour!
A utiliser sans parcimonie, très généreusement et à tours de bras tout au long de l'année!

Que ce soit un message pour vos coupines, vos bambins, vos chers et tendres ou simplement des proches à qui vous avez envie d'envoyer des bisous, il y a tout ce qu'il vous faut dans ce set!



Voilà, j'espère que ces nouvelles collections vous plaisent. Elles seront dispo dans trois semaines environ. 

En attendant, je vous remercie du fond du coeur pour votre confiance et votre fidélité!

Il reste des exemplaires en pré-vente du set "bonbons at autres douceurs" dans ma boutique Etsy 

RELEASE IN ABOUT 3 WEEKS!
For now, you can still find some pre-release "sweets and candy" sets in my shop, the other two have sold out.
As always, ♥ thank you for your support and fidelity  ♥

12/21/15

Have a Merry Little Christmas


Joyeux Noël, Feliz Navidad, Bon Nadal everybody! ♥

12/1/15

Advent Calendar: DIY- craft with kids

Cette année, j'ai acheté un calendrier de l'avent en bois à décorer soi-même.

En forme de petit chalet, avec 24 portes qui s'ouvrent sur des compartiments pas vraiment grands mais assez grands pour y glisser des chocolats maison, biscuits, ou même des petites décos de noël.

Comme je n'ai pas pensé à prendre une photo de "avant", j'ai trouvé celle-ci sur le net:

wooden advent calendar

J'ai aussi acheté des numéros en bois, de 1 à 24 pour numéroter chacune des petites portes.

Nous avons décoré notre calendrier ensemble, avec Tristan, sans avoir d'idées précises sur le sujet.
Je savais que je le voulais blanc mais ensuite?

1. On a donc commencé par peindre toute la maison avec de la peinture acrylique blanche. A grands coups de pinceau et plutôt grossièrement.

first and only coat of white acrylic paint- primera y única capa de pintura acrílica blanca

golden acrylic paint on the roof and chimney- pintura acrílica dorada en el techo y chimenea


L'erreur fut de laisser les portes fermées pendant le séchage! J'ai dû les rouvrir à coup de scalpel le lendemain car elles avaient été scellées avec la peinture! Donc attention!

Caution: leave the doors open to dry or they will get stuck!

Atención a dejar las puertecitas abiertas durante el secado, o se quedarán enganchadas con la pintura!

Par contre, nous pensions devoir mettre une deuxième couche de peinture mais nous avons aimé le résultat ainsi

2. Nous avons aussi peint le toit et le rebord de la cheminée avec de la peinture dorée, et alors que la peinture était encore humide, nous avons dessiné des tuiles arrondies avec un cure-dent.

3. Puis nous avons peint les chiffres en bois, soit en blanc soit en doré. Nous en avons aussi embossé quelques-uns en blanc ou en doré.

J'ai rassemblé quelques embellissements qui trainaient dans mes tiroirs, des rouleaux de washi tape, et j'ai découpé de nouveaux flocons de neige avec ma Caméo (en cadeau, téléchargeable à la fin de cette entrée).

Et puis, petit à petit, nous avons décoré chacune des 24 portes que compte ce calendrier.

Ça donne ça en images:

wooden numbers painted or embossed- números de madera pintados o embosados

snowflakes cut with Silhouette and washi tape- copos de nieve recortados con la Silhouette y washi tape

du washi tape sur les rebords (du toit et de la cheminée également)


 

On a mis quelques paillettes par ci par là, et on a décoré notre calendrier simplement tout en essayant de varier les décos.

4. La dernière étape a consisté à percer des trous tout en haut autour de la plus grande porte, en formant un arc-de-cercle. J'ai utilisé une petite Dremel pour ça.

drill holes around the top door- agujerear alrededor de la puerta grande (con una Dremel)

to add some twinkling lights- para añadir las lucecitas de la guirnalda

Ceci afin de pouvoir, vous l'aurez deviné, y introduire les petites ampoules de notre guirlande lumineuse biensûr!

Et voilà quelques photos de la mise en scène au pied de notre "cheminée":

add "instant snow"- añadir nieve artificial (comprada en polvo. +agua y expande. Es reutilizable y no tóxica)

Avec de la fausse neige (un truc génial acheté en ligne "instant snow". De la poudre + de l'eau et ça gonfle 100 fois. Réutilisable, non toxique), et quelques Playmobil pour mettre un peu l'ambiance.

Je sais qu'aujourd'hui nous sommes déjà le 1er décembre, mais pour les retardataires, il ne vous faut qu'une journée ou deux pour terminer ce projet. Donc vous pouvez vous lancer!

Sinon, c'est une idée à garder précieusement dans votre dossier "noël" Pinterest pour l'année prochaine:)

Et comme promis, voici le lien pour télécharger mes designs de flocons en .png pour pouvoir les découper à la Caméo, si vous en avez une.

downloadable snowflake design .png- copos de nieve descargables en .png

J'ai déjà fait des tas de trucs avec ces flocons, dont une guirlande et des embellissements pour mon December Daily.
J'espère qu'ils vous seront utiles.

11/26/15

French traditional Chocolate Cake Christmas illustrated recipe

Il y a deux ans, j'avais collaboré avec le magazine espagnol Sugar Tremens avec une recette illustrée de ma bûche de noël poires-chocolat.
Je n'ai jamais publié la recette ici, donc aujourd'hui je partage la version initiale (le magazine en a publié une un peu différente), puisque c'est vraiment ma recette préférée et qu'elle mérite d'être connue!

Je sais que les instructions sont en espagnol, donc si vous avez besoin d'aide avec la traduction n'hésitez pas à me le demander.

Hace dos años, colaboré con la revista de repostería Sugar Tremens con mi receta preferida de postre navideño típico francés. Nunca he compartido la receta por aquí así que hoy os enseño la versión inicial (la versión publicada era un poco distinta). Es un postre delicioso así que espero os animéis a probarlo!

Two years ago I was asked to collaborate with a Spanish baking magazine for their Christmas issue.
I never shared the recipe here, so today I show you the initial version (not the one published).
It is really my favourite French traditional Christmas cake recipe, so I hope you'll give it a go!
The ditections are in Spanish, so if you need help with the translation, here I am!


Enjoy!

11/24/15

Christmas tag with 3D tree: how to- step by step tutorial


Vous pouvez télécharger ce tuto ici, l'imprimer et le garder sous la main pour l'utiliser quand l'envie vous prend:) 

You can download this tutorial here, print it and use it when you are ready!

Puedes descargar este tutorial aquí, imprimirlo y usarlo cuando quieras

11/20/15

How to make a mini Christmas wreath- step by step tutorial

Ça fait maintenant trois ans que je fais des mini couronnes de noël avec de jolis anneaux en bois (qui servaient à l'origine à accrocher des rideaux).

J'en ai fait une très "nature" en y collant des feuilles et des baies, j'ai en fait une avec du tissu

... et cette année j'ai choisi d'en faire une avec des tampons! Ben oui, fallait bien que ça arrive!



 Je vous propose donc aujourd'hui un nouveau pas à pas, en images:




Téléchargez-le ici
Download it here
Descargarlo aquí

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Couronne réalisée avec les tampons de la collection "cozy winter", disponible dans ma boutique
Corona navideña realizada con los sellos de la colección "cozy winter" disponible en mi tienda
Christmas wreath created using the "cozy winter" clear stamp collection available in my shop
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pour les couronnes des années précédentes, c'est par ici, là, et encore ici  
Más coronas navideñas, aquí, aquí y aquí 
More Christmas wreaths ideas, here, there and here again

11/14/15

How to make a dreamcatcher : step by step tutorial


He rescatado este tutorial que había hecho el año pasado para los suscriptores a mi newsletter.
Hoy en día, los atrapasueños siguen muy tendencia, y éstos hechos a mano son regalos ideales para las Navidades.

This handmade dreamcatchers would make an ideal gift this Christmas, don't you think? (the tutorial is in Spanish but you'll hopefully understand it. If not, don't hesitate to ask me your questions by email or in the comment section below)

A partir esta idea de base, uno puede ser creativo y pensar en diferentes variantes:


More tutorials, here
Más tutoriales, aquí
Tous les pas à pas, ici

11/13/15

Diario de Navidad 2014: proyecto acabado

Finally, I have taken photos of my finished projec! In my previous post, you could read all about the conception and creation of the structure and some of the background pages.
Today, I show you the whole mini book.

Por fin,  he podido sacar fotos de mi proyecto acabado (aunque luego Damien me ha dicho que los parámetros no eran óptimos...pero bueno, hice lo que pude:)
En esta entrada previa, había detallado el proceso de concepción y creación de algunos de los fondos de página.
Hoy, sin más preámbulo, os enseño el proyecto acabado.

Transparent resin cover (a bit broken after falling on the floor!). Do you remember that the painted cardboard structure on the right contains a music box (Jingle Bells) and incense?


this star glows in the dark!


die-cut text made with Cameo Silhouette


neon pink Dymo tape



snowflake cut with Cameo Silhouette

méli-mélo flair button


méli-mélo flair button



More pictures hidden underneath the one on the right (only taped with washi)


One other hidden underneath the one on the right (only taped with washi)

More photos in the glassine envelope on the left page

Several pictures hidden underneath the one on the right (glued on a glassine envelope)


I think I still need to make a page for December 31st, and then a video so you can also enjoy the beautiful sound when we play the music box. In the long white compartment above the music box (in green), I finally put some incense. Love the smell!

Ahora me faltaría añadirle una página para el 31 de Diciembre, y hacerle un vídeo para que podáis apreciar el bonito sonido que sale cuando le damos a la manivela de la caja de música. Al final, en el compartimento blanco (encima de la caja de música), le puse un incienso. Me encanta el olor desprendido!

¿Os gusta este proyecto? ¿Le habéis sacado alguna idea para vuestros diarios? Cualquier cosa, dejadme un comentario!

You can find more about my Decemeber Daily here
Todo sobre mis Diarios de Navidad, aquí