]]>

2/19/15

Kyoto, Japan: here we go!

Comme toujours, alors que j'avais largement le temps de tout organiser et de tout préparer, je finis par courir pour terminer de boucler les bagages et de finir d'organiser notre départ imminent!
Et donc, plusieurs tâches sur ma "to-do list" resteront inachevées, voire irréalisées.

Mais bon, j'ai une fâcheuse tendance à la procastination depuis un certain temps! Tant pis, c'est comme ça, et j'accepte.
La perspective d'être au Japon dans quelques jours me remplit tellement de joie que pour une fois je me paie le luxe d'être indulgente avec moi-même.

Le Japon c'est comment dire, un rêve qui devient réalité!
Depuis des années que cette destination me fait de l'oeil...et dans quelques jours, nous serons à Kyoto. Et pour 5 mois! J'ai encore du mal à réaliser.

5 mois pour découvrir ce fascinant pays qu'est le Japon. Sa culture ancestrale, ses traditions, sa langue,  sa gastronomie, ses paysages. Une expèrience enrichissante pour toute la famille à n'en pas douter.

5 mois pour trouver une nouvelle source d'inspiration, pour m'éloigner de la toile, pour retourner au dessin, au carnet de voyage, pour partager des nouvelles expèriences avec Tristan, pour tester notre capacité d'adapation une nouvelle fois, pour me sentir vivante, pour prendre du recul et pour mieux définir mes futurs projets.

Je pars avec des images préconcues de ce que je m'attends à trouver là-bas, mais aussi avec une idée imprécise et approximative de la ville de Kyoto. Pas le temps de lire le guide avant.
Ça a du bon. Mardi matin, arrivés à Osaka, ce sera le dépaysement et la surprise.

Je pense ouvrir un nouveau blog pour l'occasion. Un carnet de bord pour partager nos expèriences avec ceux qui souhaitent découvrir le Japon à travers nos impressions.

Je vous tiens donc au courant.

Et oui, c'est la première fois que j'écris en français!
N'est-ce-pas la langue que je maîtrise le mieux?

Pardon à tous ceux qui ne me comprendront pas, surtout à mes fidèles lectrices espagnoles.
Je ferai un effort pour la traduction dans mes prochains billets, promis!

2/17/15

Scrapbooking layout: last DT project by María- Black and White

Ahora sí que se está llegando.
La semana que viene, a la misma hora, estaré en Kyoto, Japón!
Y méli-mélo estará oficialmente de vacaciones...bueno, en búsqueda de inspiración para la vuelta:)

Hoy, María, nos presenta su último trabajo como diseñadora.
Como dice ella, snif! Pero así va la vida. Las cosas buenas también se acaban, y la aventura sigue!



María nos dice:

“Este es mi último trabajo como DT de méli-mélo, ha sido un gustazo poder trabajar con los sellos que Alex ha diseñado y que ha nadie ha dejado indiferentes.
Espero que en breve se cargue de inspiración y nos saque nuevas colecciones para poder seguir disfrutando de su arte. Para este layout he usado una foto que nos hicimos en la Feria de Stiges, y no sé por qué no la he usado antes, supongo que esperaba el momento ideal y este lo es.
Saqué los sellos y como no sabía cuál elegir pensé en usarlos todos…o casi todos ;) en una página monocromática, blanco y negro para destacar la fantástica estampación, papeles de Sodalicious, que lo aguantan todo, y a disfrutar con los sellos de Alex!!! Espero que os guste, muchas gracias por todo!!!"





Ay! Cúanta bonitura en una misma página:)
Encima en blanco y negro. Ideal! 

Gracias por scrapear esta foto María! Casi pasó un año desde la feria ya, y cuántos recuerdos.Este año me la pierdo pero quizás el año que viene nos volvemos a ver allí:)

Gracias a tí, por todo!

2/7/15

More pictures from Instagram: food love

It's been a long time since I don't take a photo of my meal/coffee/snack. It's a shame! Because I do love my collection of food photographs!

Healthy, good and creative cooking is an essential part of my life.






 



 

You can follow me on Instagram, here!

2/4/15

Some pictures from Instagram

Desde el mes pasado que la guarde de Tristan se ha movido a otro punto de la ciudad y nos ha cambiado la rutina, he tenido menos acceso a Instagram (sería un poco larga la historia para ser contada)...y por supuesto lo he echado de menos.

Cuando miro mi feed, puedo ver claramente las fases de actividad frenética (cuando estoy al 100%), y las otras (cuando me siento un poco deprimida).
Siempre he sido una persona cíclica, de altibajos. Eufórica un día, al límite de la depresión al día siguiente, jaja. El año pasado en particular (y sobre todo los últimos 6 meses) ha sido difícil. Me he sentido con muy poca energía y ganas de hacer cosas, a pesar de tener muchos proyectos en mente. Varias razones a esto. Y muchas (sino todas) identificadas.

Necesitaba un cambio de rutina para recargar pilas. Ver las cosas con otra perspectiva. Replantearme algunas cosas.
El viaje a Japón es la oportunidad perfecta. Espero que me de un gran soplo de aire fresco. Inspiración por un tubo. Tiempo para conectar con Tristan, Damien y mí misma.

Aquí algunas fotos de mi IG, en blanco y negro y desenfoque para la mayoría, que me gustan mucho.
Una pequeña intrusión en mi mundo.













Igual publico otra serie con otras fotos estos días:) 

Ahora que mi tienda está cerrada, tengo menos presión, más tiempo, más libertad.
¿Tenderá este blog hacia una especie de diario más personal? Un poco como lo era a sus principios.
Me apetece.

PS: para seguirme en IG mientras estamos de viaje, es aquí:)
(#a glimpse into my life en los archivos del blog)

2/3/15

Scrapbooking Layout: last DT project by Ana Manzana

Todo, incluso lo bueno, tiene un final.
Hoy, os presento el último trabajo de Ana Manzana como diseñadora de méli-mélo, snif!

A finales del mes, nos vamos a Japón por 5 meses. Cierro la tienda por este tiempo y acabo mi colaboración (de casi dos años!) con el presente y fabuloso equipo de diseño.

Ana ha querido "celebrar" el final de esta colaboración de una manera especial.
Os dejo con sus propias palabras:

En este último trabajo para méli-mélo, he decidido usar mi sello favorito de esta maravillosa marca. 
Todas sabéis que los sellos son mi debilidad, los diseñados por Alex son únicos, y entre todos ellos, este es el sello estrella. 
Los he sacado todos, los he puesto encima de la mesa y me he preguntado "¿con cuál me quedaría si sólo pudiera elegir uno?". He dudado un poco entre la pluma y el corazón de estas navidades, pero ha ganado la pluma... 


Aprovecho para agradecerle a Alex una vez más el haber contado conmigo desde el principio para formar parte de esta preciosa aventura que es méli-mélo. 
Trabajar con ella es gratificante y enriquecedor, y sus sellos son los mejores del mundo mundial. El diseño, la presentación, todo lo que rodea méli-mélo es reflejo de la gran artista que hay detrás, llena de talento, de sensibilidad y de una visión del mundo muy personal. 

La verdad que no me esperaba ese pequeño homenaje Ana, y me fue directo al corazón!
Saber que disfrutaste viviendo esta aventura, tanto por la calidad de los productos como por la calidad de nuestra relación, me hace sentir orgullosa (y eso no es poco, ya lo sabes:).

Mil gracias a tí por tus impecables trabajos, profesionalidad y por la confianza brindada desde el primer momento!

Me encanta la composición y los colores de este último trabajo...a pesar de no estar tan de acuerdo con la elección del sello estrella:)
Pero seguramente un acierto para mucha gente (a la vista de su éxito comercial)!

1/27/15

Last days of SALES!


For personal reasons, I am shortening the SALES period at méli-mélo.
I apologize for the inconvenience!

My shop will remain open until Saturday 31st of January only.

If you would like to purchase some of my stamps or badges, don't wait no more.
For more details, you can read this previous entry.
 
Many thanks!

Por razones personales, el período de rebajas en mi tienda Etsy se acorta y acabará el 31 de Enero.

¡Os pido disculpas por las molestias!

Si queréis comprar sellos o chapas, tenéis hasta finales de la semana.
Para más info, podéis leer esta entrada anterior.
 
¡Muchas gracias!

1/20/15

Scrapbooking Layout by María

Hoy, María vuelve al ataque con una página 30X30 con aire invernal, pero de esos que nos calientan el alma:)


Ella nos dice: 

“Recuperando papeles de Navidades pasadas en un día muy productivo en el cual no me puse ninguna norma, sino pasarlo bien scrapeando ;) encontré este papel de Studio Calico que me iba a la perfección para el sello de los árboles de Alex, así que lo guardé pensando que haría con él, el momento llegó y como siempre acabas trabajando con lo que tienes en la mesa, reconozcámoslo para qué recogerla si vamos a seguir con más scrap jejejeje, así que la idea de frío de invierno que me está encantando usar, este plata y dorado, ese frosty & bright que llevo incorporado desde estas Navidades también ha aparecido en este trabajo, tonalidades blancas, grises, negras combinadas con el dorado y el plata, el sello estampado como una prolongación del papel, un corcho estampado con el sello del café, para recordarme los grandes momentos que hay detrás de una buena taza de café…o de té!!!! ;) Espero que os guste!!! 
 



Pues a mí me encanta cómo queda el sello de los pinos con este papel, y cómo de bien queda estampada la taza de chocolate en el corcho:) 

Gracias María por esta página tan dulce, que da ganas de scrapear las pequeñas cosas para saborearlas aún más! 

PD: el sello de la taza está agotado (hasta la próxima temporada), y queda uno sólo de los pinos! Por si no os habéis enterado aún (ver entrada anterior), méli-mélo está de rebajas, y ahora es el momento de comprar sellos bonitos y más baratos:)

1/15/15

Ready, steady, go! Big sales begin today!!


It's here, in my Etsy shop!!!

Some more info:
-the prices shown are the new prices with the discount included, as follow:

-15% off on clear stamps
-30% off on badges
- 20% to 50% off on selected stamps
- a range of products in low stock. You can find them in "last unit in stock" folder

The rubber stamps will be mounted on clear blocks of random size depending on stock available (that means you can receive a bigger block than usual for the same stamp size)

Thank you for your support! Hope you'll enjoy it!

Aquí es la fiesta, en mi tienda Etsy!!!

Más detalles de lo que encontrarás:
- los precios son los nuevos precios con descuento incluido
Descuentos aplicados:
-15% en los sets de sellos acrílicos
-30% en chapas
- de 20% a 50% en una selección de sellos de goma
- unos productos bajo en stock en la carpeta "last unit in stock"

Los sellos de goma irán montados sobre bloques acrílicos, pero su tamaño dependerá del stock disponible en este momento (por ejemplo, podrías recibir un bloque más grande que lo normal para el mismo tamaño de sello)

Muchas gracias por tu soporte! Espero que lo disfrutes!

1/12/15

Important NEWS! And big SALES!

After almost three weeks spent full-time with family and friends, I can get back on track!
And I am glad to be back! While having people around is lovely, it is also exhausting. Especially because I haven't been able to carve any free creative time or time to be alone. And I am one of those introverts who need time alone to charge batteries and feel energize.

Después de casi tres semanas non-stop con gente en casa, ya estoy de vuelta! Y qué contenta estoy!
Porque tener gente en casa está muy bien, pero es agotador! Especialmente porque no he sido capaz de tomarme un tiempo para mí sola y mis cosas. Y yo soy de la que necesita estar sola de vez en cuando para recargar pilas y sentirme con energía.
En fin, vamos al grano...

Anyway... to the point.

I have a really big news to announce:
we are leaving to JAPAN for 5 months, from the end of February! No need to tell you how excited and happy we all are! And how nervous! Time is flying and we still got so much things to do and organize before we fly to Kyoto.

One of these things is CLOSING my little shop for this period. I won't be able to sell my stamps from there.
That's why I am having a BIG SALE starting January 15th.

Tengo una noticia importante que dar:
nos vamos a JAPÓN por 5 meses,  a partir de finales de Febrero!
Ni os cuento lo contento que estamos todos! Y los nervios que empezamos a sentir: poco tiempo y mil cosas que hacer y organizar antes de volar a Kyoto! 

Una de estas cosas es CERRAR mi tienda por todo este tiempo que estaremos fuera pues no podré seguir vendiendo mis sellos desde allí.
Y por eso, voy a tener unas grandes rebajas a partir del 15 de Enero.
 


It will be kind of a "limited stock clearance sale".
First arrived first serve. And some of the designs won't be available anymore in a near future. It's time, for some of them, to retire. Snif!

So stay tuned if you would like to purchase some best selling stamps at a very good price! You can start telling your friends too:)

PS: Etsy will be the only way to purchase my products to avoid confusion and chaos and to keep track of the availability of the products in real time!

Será una especie de liquidación, pues algunos diseños agotados no volverán a estar disponibles en el futuro. Llegó la hora de retirarlos del mercado, snif!

Estad atentos si queréis comprar las mejores ventas a precios tirados! Y no olvidéis avisar a vuestros amigos desde ya:)

Nota: La única manera de comprar sellos será a través de mi tienda Etsy, para evitar problemas y para tener el stock actualizado en tiempo real!

Hope you are as excited as I am!
Espero que os animéis!

1/7/15

New Year Wishes ATC's by Alexandra

Today, after two weeks of well-deserved holidays, the Creative Team is coming back with an ATC project cards by Alexandra
 


Stamping and embossing in gold on vellum, and stitching it to a watercoloured background printed with Happy New Year sentiment

To create unique and stunning Artist Trading Cards to celebrate the New Year 




Such an easy and inspiring project to start 2015 and surprise your friends with! A unique small work of art to greet the New Year.
Thank you Alexandra for this lovely idea!

Reindeer stamp available in my Etsy shop